第60章
"you,comewithme."(你,跟我来。)
"wherearewegoing"(去哪里?)
"someonehascometopickyouup."(有人来接你了。)
中校咬牙切齿地说,仿佛每个单词都让他痛苦。
"youguysarelucky."(算你走运。)
林星野被带到营地大门口。
那里已经聚集了两拨军人——m国的浅绿色迷彩和本国的墨蓝色军装,双方持枪对峙,气氛剑拔弩张。
站在本国军队最前方的是一个熟悉的高挑身影,即使穿着军装也掩不住那股冷冽的气质。
林星野看到他的瞬间,紧绷的神情瞬间松懈了下来。
"小舅舅?"
他转过身,军帽下的眼睛在看到她的瞬间闪过一丝如释重负,但很快又恢复了一贯的冷静自持。
"colonel,"(中校,)
厉瀛舟的声音不大,却让全场安静下来,声音冷的让人不寒而栗。
"accordingtothebilateralagreement,youractivitieswithinourcountryarelimitedtothejointtrainingarea.theillegaldetentionofchinesecitizenshasconstitutedaseriousbreachofcontract."(根据双边协议,贵方在我国境内的活动范围仅限于联合训练区。非法拘禁我国公民已经构成严重违约行为。)
金发中校冷笑。
"wearejustprotectinglosttourists.thismountainousareaisverydangerous,themajorshouldbeveryawareofit."(我们只是在保护迷路的游客。这片山区很危险,少校应该很清楚。)
两人目光交锋,空气中仿佛有火花迸溅。
"ihavealreadybroughttheperson."(人我已经带来了。)
中校最终打破沉默,继续开口说道。
"butimustremindyouthatsomeresearchmaterialsinvolvecross-bordercooperationprojects,andyourunilateralseizureisaviolation!"(但我必须提醒您,某些研究资料涉及跨国合作项目,贵方单方面扣押是违法!)
"leavediplomaticlanguagetodiplomats."(外交辞令留给外交官吧。)
厉瀛舟打断他,向林星野招手,轻声哄道:"过来。"
林星野捂着手臂快步走向本国军队的阵营。
直到站在厉瀛舟身边,闻到他身上熟悉的雪松气息,她才意识到自己一直在发抖。
第72章 护短
林星野走到厉瀛舟身边的那一刻,紧绷的神经才稍稍松懈。
右臂传来的刺痛让她不自觉地用左手捂住伤口,血液浸透布料将她的手掌都已浸湿。
"怎么回事?"
厉瀛舟的声音比平时低了几度,目光锁定在她捂着的手臂上。
林星野下意识想放下手,却被他一把扣住手腕。
他的手指温热干燥,力道却很轻,生怕弄疼她似的。
"没事,不小心划了一下。"
她试图轻描淡写地揭过,毕竟现在还在对方营地上,多一事不如少一事。
厉瀛舟没说话,只是用眼神示意她拿开捂着的手。
林星野犹豫了一下,还是照做了…
在他那种不容拒绝的目光下,很少有人能坚持己见。
卷起的袖口下,一片刺目的血红色出现在他眼前,厉瀛舟的瞳孔骤然紧缩,下颌线条绷得像刀刻一般。
"谁干的?"
三个字像是从牙缝里挤出来的,声线也像是淬了冰一样冷。
林星野从未见过他这副模样。
她很少见他生气,可此时眼前的男人眼底结着冰,周身散发的气场让周围温度都降了几度。
"就是..."
她小声回答,不由自主地把事情经过简单说了一遍。
如何没收手机,以及那个金发中校莫名其妙的盘问一些她不知道的事。
还有最后跟马克交手,以及把对方打趴下的场景全盘托出。
说到最后,她扬了扬拳头一脸的得意洋洋,仿佛伤口一点也不疼。
厉瀛舟听完,紧皱的眉头并没有松开,看向她的眼神也温柔得不可思议。
然后他转身,面向正准备收队的m国中校,声音不大却让全场瞬间安静。
"colonel,youforgotsomething."(中校,你忘了一件事。)
金发中校停下脚步,皱眉回头。
"yesthepersonhasalreadyreturnedittoyou."(什么事?人已经还给你们了。)
"thatsoldiernamedmark."(那个叫马克的士兵。)
厉瀛舟一字一顿,薄唇微勾,笑而不达到眼底。
"handhimover."(把他交出来。)
厉瀛舟说英文真的很好听,那独特的音色便如同一股清泉,其声音低沉且富有磁性。
带着恰到好处的醇厚,仿佛是经过岁月沉淀的美酒,散发着迷人的芬芳。
中校的表情凝固了。
"idon'tunderstandwhatyouaresaying."(我不明白你的意思。)
"youknowverywell."(你很清楚。)
厉瀛舟向前一步,眉毛紧皱冷声开口。
"attackingourcitizensandcausinginjuryisconsideredpersonalinjury.accordingtoarticle3ofannex7ofthebilateralagreement,youhaveanobligationtotransfertheperpetratortooursideforhandling."(攻击我国公民导致受伤,这是人身伤害。根据双边协议附件七第三条,你有义务将肇事者移交我方处理。)
林星野惊讶地看着厉瀛舟挺拔的背影。
她不知道什么双边协议,更不知道还有这种条款。
但小舅舅说得如此笃定,连条款序号都报了出来,让人不得不信。
中校的脸色变得难看。
"isn'titworthfightingforsomeone"(为了一个小伤大动干戈,不值得吧?)
"ishouldaskyouthisquestion."(这句话应该我来问你)厉瀛舟微眯着眼看向他。
意思是为了一个人,被他们包围更不值得吧。
气氛骤然紧张起来。
林星野注意到,站在厉瀛舟身后的军人们不知何时已经将步枪上膛。
动作整齐划一,枪械的金属碰撞声在寂静的营地门口格外刺耳。
一个约二十四五岁的年轻军官走上前,肩章显示是中尉。
他生得浓眉大眼,嘴角天生上扬,即使不笑也带着几分少年气。
但此刻,他的眼神锐利如刀。
"reporttotheleader,"(报告首长)
他用英语大声说,明显是说给m国人听的。
"justreceivednewsthatourhostage'sarmisseverelyinjured,suspectedtobefractured.suggestupgradingthecombatreadinesslevel."(刚接到消息,我方人质手臂严重受伤,疑似骨折。建议提升战备等级。)
说完,他居然真的又对着对讲机,重复了一遍刚才的报备,还添油加醋了两句。
"preparednessstatus,repeated,hostagesinjured,requestingarmoredsupport."(战备状态,重复,人质受伤,请求装甲支援。)
林星野差点被自己的口水呛到。
骨折?装甲…
那不就是坦克吗?这也太夸张了!
但效果立竿见影——m国士兵们面面相觑,几个年轻的甚至不自觉地后退了半步。
金发中校的额头渗出细密的汗珠。
"lieutenant,thisiscompletelyunnecessary!wecancompensateforthemedicalexpensesofthatyounglady…"(少校,这完全没必要!我们可以赔偿那位小姐的医疗费...)
"threeminutes."(三分钟。)
厉瀛舟看了眼手表,开始给他们计时。
"ifidon'tseecorporalmarkinthereminutes,pleaseaskthecoloneltopersonallyexplaintomewhyyoursoldiersareusingviolenceagainstciviliansinourcountry."(三分钟后如果我见不到马克下士,就请中校亲自跟我回基地解释为什么贵方士兵对我国平民使用暴力。)
年轻中尉适时地补充。
"bytheway,ourcookingteamhaspreparedhotpottoday.colonelcantrytheauthenticspicyflavor."(对了,我们炊事班今天准备了火锅,中校可以尝尝正宗的麻辣口味。)
他笑得人畜无害,却让对面的m国军人集体变了脸色——谁都知道被"邀请"去对方基地意味着什么。
中校的脸色由红转白又转青,最终对身边的士兵吼道:"godragthatidiotmarkovertome!"(去把马克那个蠢货给我拖过来!)
他没想到抓了一个林星野,竟然引来对方的军队,看对方为首的那个少校,似乎并不一般。
两分钟后,一个身材高大的士兵被两名同伴架着带了过来。
林星野盯着被她揍得鼻青脸肿的马克,此刻他满脸不服,嘴里还嘟囔着什么。
"shutup!"(闭嘴!)
中校厉声喝止,转向厉瀛舟。
"peoplearehere.butihavetoremindyouthataccordingtotheagreement,youonlyhavetherighttoinquire,nottherighttopunish."(人在这里。但我要提醒你们,根据协议,你们只有询问权,没有处罚权。)
厉瀛舟没理会他,而是看向林星野。
"是他吗?"
林星野点点头,突然有些不安。
她没想到事情会闹这么大,本来只是小伤,现在却搞得两军对峙。
厉瀛舟似乎察觉到她的情绪,低头在她耳边轻声道:"别担心,不是真要抓他。这是规矩——他们越界了,必须付出代价,否则下次会更过分。"
"wherearewegoing"(去哪里?)
"someonehascometopickyouup."(有人来接你了。)
中校咬牙切齿地说,仿佛每个单词都让他痛苦。
"youguysarelucky."(算你走运。)
林星野被带到营地大门口。
那里已经聚集了两拨军人——m国的浅绿色迷彩和本国的墨蓝色军装,双方持枪对峙,气氛剑拔弩张。
站在本国军队最前方的是一个熟悉的高挑身影,即使穿着军装也掩不住那股冷冽的气质。
林星野看到他的瞬间,紧绷的神情瞬间松懈了下来。
"小舅舅?"
他转过身,军帽下的眼睛在看到她的瞬间闪过一丝如释重负,但很快又恢复了一贯的冷静自持。
"colonel,"(中校,)
厉瀛舟的声音不大,却让全场安静下来,声音冷的让人不寒而栗。
"accordingtothebilateralagreement,youractivitieswithinourcountryarelimitedtothejointtrainingarea.theillegaldetentionofchinesecitizenshasconstitutedaseriousbreachofcontract."(根据双边协议,贵方在我国境内的活动范围仅限于联合训练区。非法拘禁我国公民已经构成严重违约行为。)
金发中校冷笑。
"wearejustprotectinglosttourists.thismountainousareaisverydangerous,themajorshouldbeveryawareofit."(我们只是在保护迷路的游客。这片山区很危险,少校应该很清楚。)
两人目光交锋,空气中仿佛有火花迸溅。
"ihavealreadybroughttheperson."(人我已经带来了。)
中校最终打破沉默,继续开口说道。
"butimustremindyouthatsomeresearchmaterialsinvolvecross-bordercooperationprojects,andyourunilateralseizureisaviolation!"(但我必须提醒您,某些研究资料涉及跨国合作项目,贵方单方面扣押是违法!)
"leavediplomaticlanguagetodiplomats."(外交辞令留给外交官吧。)
厉瀛舟打断他,向林星野招手,轻声哄道:"过来。"
林星野捂着手臂快步走向本国军队的阵营。
直到站在厉瀛舟身边,闻到他身上熟悉的雪松气息,她才意识到自己一直在发抖。
第72章 护短
林星野走到厉瀛舟身边的那一刻,紧绷的神经才稍稍松懈。
右臂传来的刺痛让她不自觉地用左手捂住伤口,血液浸透布料将她的手掌都已浸湿。
"怎么回事?"
厉瀛舟的声音比平时低了几度,目光锁定在她捂着的手臂上。
林星野下意识想放下手,却被他一把扣住手腕。
他的手指温热干燥,力道却很轻,生怕弄疼她似的。
"没事,不小心划了一下。"
她试图轻描淡写地揭过,毕竟现在还在对方营地上,多一事不如少一事。
厉瀛舟没说话,只是用眼神示意她拿开捂着的手。
林星野犹豫了一下,还是照做了…
在他那种不容拒绝的目光下,很少有人能坚持己见。
卷起的袖口下,一片刺目的血红色出现在他眼前,厉瀛舟的瞳孔骤然紧缩,下颌线条绷得像刀刻一般。
"谁干的?"
三个字像是从牙缝里挤出来的,声线也像是淬了冰一样冷。
林星野从未见过他这副模样。
她很少见他生气,可此时眼前的男人眼底结着冰,周身散发的气场让周围温度都降了几度。
"就是..."
她小声回答,不由自主地把事情经过简单说了一遍。
如何没收手机,以及那个金发中校莫名其妙的盘问一些她不知道的事。
还有最后跟马克交手,以及把对方打趴下的场景全盘托出。
说到最后,她扬了扬拳头一脸的得意洋洋,仿佛伤口一点也不疼。
厉瀛舟听完,紧皱的眉头并没有松开,看向她的眼神也温柔得不可思议。
然后他转身,面向正准备收队的m国中校,声音不大却让全场瞬间安静。
"colonel,youforgotsomething."(中校,你忘了一件事。)
金发中校停下脚步,皱眉回头。
"yesthepersonhasalreadyreturnedittoyou."(什么事?人已经还给你们了。)
"thatsoldiernamedmark."(那个叫马克的士兵。)
厉瀛舟一字一顿,薄唇微勾,笑而不达到眼底。
"handhimover."(把他交出来。)
厉瀛舟说英文真的很好听,那独特的音色便如同一股清泉,其声音低沉且富有磁性。
带着恰到好处的醇厚,仿佛是经过岁月沉淀的美酒,散发着迷人的芬芳。
中校的表情凝固了。
"idon'tunderstandwhatyouaresaying."(我不明白你的意思。)
"youknowverywell."(你很清楚。)
厉瀛舟向前一步,眉毛紧皱冷声开口。
"attackingourcitizensandcausinginjuryisconsideredpersonalinjury.accordingtoarticle3ofannex7ofthebilateralagreement,youhaveanobligationtotransfertheperpetratortooursideforhandling."(攻击我国公民导致受伤,这是人身伤害。根据双边协议附件七第三条,你有义务将肇事者移交我方处理。)
林星野惊讶地看着厉瀛舟挺拔的背影。
她不知道什么双边协议,更不知道还有这种条款。
但小舅舅说得如此笃定,连条款序号都报了出来,让人不得不信。
中校的脸色变得难看。
"isn'titworthfightingforsomeone"(为了一个小伤大动干戈,不值得吧?)
"ishouldaskyouthisquestion."(这句话应该我来问你)厉瀛舟微眯着眼看向他。
意思是为了一个人,被他们包围更不值得吧。
气氛骤然紧张起来。
林星野注意到,站在厉瀛舟身后的军人们不知何时已经将步枪上膛。
动作整齐划一,枪械的金属碰撞声在寂静的营地门口格外刺耳。
一个约二十四五岁的年轻军官走上前,肩章显示是中尉。
他生得浓眉大眼,嘴角天生上扬,即使不笑也带着几分少年气。
但此刻,他的眼神锐利如刀。
"reporttotheleader,"(报告首长)
他用英语大声说,明显是说给m国人听的。
"justreceivednewsthatourhostage'sarmisseverelyinjured,suspectedtobefractured.suggestupgradingthecombatreadinesslevel."(刚接到消息,我方人质手臂严重受伤,疑似骨折。建议提升战备等级。)
说完,他居然真的又对着对讲机,重复了一遍刚才的报备,还添油加醋了两句。
"preparednessstatus,repeated,hostagesinjured,requestingarmoredsupport."(战备状态,重复,人质受伤,请求装甲支援。)
林星野差点被自己的口水呛到。
骨折?装甲…
那不就是坦克吗?这也太夸张了!
但效果立竿见影——m国士兵们面面相觑,几个年轻的甚至不自觉地后退了半步。
金发中校的额头渗出细密的汗珠。
"lieutenant,thisiscompletelyunnecessary!wecancompensateforthemedicalexpensesofthatyounglady…"(少校,这完全没必要!我们可以赔偿那位小姐的医疗费...)
"threeminutes."(三分钟。)
厉瀛舟看了眼手表,开始给他们计时。
"ifidon'tseecorporalmarkinthereminutes,pleaseaskthecoloneltopersonallyexplaintomewhyyoursoldiersareusingviolenceagainstciviliansinourcountry."(三分钟后如果我见不到马克下士,就请中校亲自跟我回基地解释为什么贵方士兵对我国平民使用暴力。)
年轻中尉适时地补充。
"bytheway,ourcookingteamhaspreparedhotpottoday.colonelcantrytheauthenticspicyflavor."(对了,我们炊事班今天准备了火锅,中校可以尝尝正宗的麻辣口味。)
他笑得人畜无害,却让对面的m国军人集体变了脸色——谁都知道被"邀请"去对方基地意味着什么。
中校的脸色由红转白又转青,最终对身边的士兵吼道:"godragthatidiotmarkovertome!"(去把马克那个蠢货给我拖过来!)
他没想到抓了一个林星野,竟然引来对方的军队,看对方为首的那个少校,似乎并不一般。
两分钟后,一个身材高大的士兵被两名同伴架着带了过来。
林星野盯着被她揍得鼻青脸肿的马克,此刻他满脸不服,嘴里还嘟囔着什么。
"shutup!"(闭嘴!)
中校厉声喝止,转向厉瀛舟。
"peoplearehere.butihavetoremindyouthataccordingtotheagreement,youonlyhavetherighttoinquire,nottherighttopunish."(人在这里。但我要提醒你们,根据协议,你们只有询问权,没有处罚权。)
厉瀛舟没理会他,而是看向林星野。
"是他吗?"
林星野点点头,突然有些不安。
她没想到事情会闹这么大,本来只是小伤,现在却搞得两军对峙。
厉瀛舟似乎察觉到她的情绪,低头在她耳边轻声道:"别担心,不是真要抓他。这是规矩——他们越界了,必须付出代价,否则下次会更过分。"